Depois de instalar o dotProject é aconselhável traduzir, é bem simples, vamos lá:
# wget http://www.pegasussistemas.com.br/dotproject211_pt_br.tar.gz
# mv dotproject211_pt_br/locales/pt_br/ /var/www/dotproject/locales/
# chmod 755 -R /var/www/dotproject/locales/pt_br
Agora vamos no navegador, “falar” para o dotproject que a pasta foi colocada e que é para ele usá-la como configurações de idioma:
- Digite no navegador: http://<IP_DO_Servidor>/dotproject
- Coloque o usuario e senha
- Clique na opção System Admin
- Clique na opção System Configuration
- Na opção Host Locale, altere o en para pt_br e clique em save.
- Faça o Logout clicando na opção que fica em cima à direita, coloque nome de usuario e senha novamente.
- Clique nas opções System Admin / Default User Preferences
- Na opção Locales, aparecerá uma opção com nome Portuguese (BR), marque e clique em submit
Pronto! Clique em Logout e entre novamente, seu dotProject estará atualizado.